Dünya çapında bilinen "Şirinler" (Şînok) çizgi filmi, 1 Mart 2026 itibarıyla Kürtçe dublajlı olarak resmi Smurfs YouTube kanalında izleyicilerle buluşacak. Zarok TV iş birliğiyle gerçekleştirilen bu projeyle, çocuklar artık Şirinler’i ana dillerinde izleyebilecek.
Kürtçe dublajlı bölümler, İngilizce, Fransızca ve İspanyolca gibi dillerin yanı sıra, Kürtçe dil seçeneğiyle de sunulacak. Bu adım, Kürtçe’nin dijital platformlarda sunulan küresel dil seçenekleri arasına eklenmesini sağlayacak. Zarok TV, yayın hayatına başladığı günden itibaren çocukların içeriklere ana dillerinde erişimini sağlamayı hedeflediğini vurguladı.
Zarok TV, Kürtçe dublajlı "Şirinler" bölümlerinin, kanalın profesyonel dublaj ekibi tarafından hazırlandığını ve 11 yıllık çeviri-dublaj deneyiminin bu projeye aktarıldığını belirtti. Bu yeni yayın, dünya genelindeki izleyicilere eş zamanlı erişim imkânı sunacak.